· 

48 Stunden Neukölln 詩と音楽のコラボレーション&はじめての写真展

48 Stunden Neukölln 2018  at Mainzer7
48 Stunden Neukölln 2018 at Mainzer7 (24.06.2018)

 

ベルリンで毎年6月に行われるアートフェスティバル「48 Stunden Neukölln(48時間ノイケルン)」。

アーティスト・松石美奈子さんとのコラボレーションは、このカルチャールーム"Mainzer7"で毎年恒例となりつつあります。

 

私たちの今回のテーマは "ZEIGEN" (示す、表す、披露するの意)。

下の写真は私が即席で作ったポスターで、美奈子さんによるドイツ語のテキストをメインにしたのですが、「本当のこと」と「間違ったこと」との関係性がちょっとひねって表現されていて面白いです。

 

"Zeigen" text by Minako Matsuishi
"Zeigen" text by Minako Matsuishi
Poetry Reading & Piano Music with Minako Matsuishi and Christoph Lehmann
Poetry Reading & Piano Music with Minako Matsuishi and Christoph Lehmann

 

今年は美奈子さんの詩の朗読(ドイツ語訳の朗読と司会は昨年に引き続きクリストフが担当)と私のピアノ演奏のパフォーマンス、

さらに同会場の別室にて美奈子さんの絵画と私の写真を展示することになりました。

 

美奈子さんの新しい詩にちなみ、各タイトルが一つずつ書かれた色紙をゲストの皆さんに受け取っていただき、配られたそれぞれの色紙と同じ色の紙に書かれた詩を朗読していくという、ちょっとした演出もありました。

 

私はJ.S.バッハの組曲とメンデルスゾーンの無言歌集から数曲を演奏。

美奈子さんと詩に合う曲を打ち合わせるときはいつもすっと決まるのですが、今回も選曲が詩にとても合っていた、と多くの方に言っていただけて良かったです。

ピアニストの友人からも「朗読を聞いていたら(知っているはずなのに)今流れてるのはバッハ?メンデルスゾーンだっけ?と考えてしまった」と言われたので、言葉といい具合に溶けていったのかなと思います。

 

My first photo exhibition at Mainzer 7
My first photo exhibition at Mainzer 7

 

そして人生初の写真展(!)を行いました。

美奈子さんがパステルで描いたカラフルな絵と対照的に、その向かい合わせに展示した私の写真はモノクロです。

ずっと写真を撮ってきてはいますが、印刷したものを人前に出して(小規模とはいえ)展覧会をするのは本当に初めて。

コンサートであまり余裕がなく、直前まで「できるのか?」と自問自答でしたが、やっぱりやろう!とテーマにちなんだ写真を選んでラボに出し、見よう見まねで大急ぎで準備しました。

 

Pictures by Minako Matsuishi / After party

 

パフォーマンスの後はこの展示室でパーティを行い、ゲストの方々や通りすがりの方などにも作品を観ていただくことができました。アーティスト友達も来てくれていたので、ちょっとドキドキしながらも不思議で新鮮な感覚でした。

 

「展示しよう!」と誘ってくれ、やる気にさせてくれた美奈子さん、手伝ってくださった管理人さんに感謝です。

新しいことにチャレンジするのって、ワクワクしますね。

この気持ちを大事にしていきたいです。

お越しくださった皆様、ありがとうございました!

 

萬谷衣里

CONTACT
CONTACT

Recent Blog posts

南ドイツで過ごす冬 Winter in southern Germany
南ドイツで過ごす冬 Winter in southern Germany
年末あれこれ活動報告  Recent music activity of Eri Mantani.
年末あれこれ活動報告 Recent music activity of Eri Mantani.
追悼・網干毅先生 Mr. Prof. Tsuyoshi Aboshi, a famous music critic, is passing. RIP.
追悼・網干毅先生 Mr. Prof. Tsuyoshi Aboshi, a famous music critic, is passing. RIP.
2018年夏のコンサートを振り返る Review of the concert tour in Japan in this summer.
2018年夏のコンサートを振り返る Review of the concert tour in Japan in this summer.


Second CD Released!

「ドメニコ・スカルラッティ ソナタ集(萬谷衣里)」絶賛発売中!

ラジオフランスで紹介されました。二曲のソナタが下記リンク先よりご視聴いただけます。

Eri Mantani CD

Mailing List

萬谷衣里の演奏会案内・お知らせをメールで配信しています。
ご希望の方は、お名前とメールアドレスをご登録ください。

メモ: * は入力必須項目です


FOLLOW ME



HOME
HOME